Kylie �s Taylor Hunter (Mary-Kate �s Ashley Olsen) most �nnepelik 16. sz�linapjukat. Bar�taikkal azt tervezik, hogy a jeles �vfordul� alkalm�val �s friss jogsijuk ig�nybev�tel�vel nekiv�gnak aut�val Salt Lake Citynek, hogy ott lehessenek a t�li olimpiai j�t�kokon. A kezdetben egyszer�en kivitelezhet�nek t�n� terv v�grehajt�s�t sz�mos, el�re nem tervezett balszerencs�s k�r�lm�ny sodorja vesz�lybe. A fiatalok azonban nem adj�k fel egyk�nnyen, ez�rt szinte minden k�zleked�si lehet�s�get �s vari�ci�t ig�nybe vesznek, hogy az Olimpi�n ott lehessenek.